Co sprawia, że ojciec może chcieć zabić własne córki? Seks pozamałżeński, gwałt, nieprzyzwoity ubiór...? W jaki sposób sprawcy usprawiedliwiają tzw. zabójstwo honorowe? Czy reputacja i lojalność wobec tradycji są ważniejsze niż miłość i życie ukochanej osoby? Dlaczego kobiety, które stały się celem brutalnego aktu przemocy przetrzymywane są w więzieniach dla własnej "ochrony", a oprawcy przebywają na wolności?
Lene Wold, norweska dziennikarka śledcza, ryzykując własne życie postanowiła poszukać odpowiedzi - zagłębiała się w jordańską kulturę, dyskutowała z imamami, adwokatami i przedstawicielami organizacji, przekroczyła mury więzienne w Akabie i dotarła na bezkresną pustynię w Wadi Rum. W rezultacie powstał poruszający reportaż rzucający światło na zabójstwa honorowe w ramach których każdego roku z rąk bliskich krewnych mordowanych jest ponad pięć tysięcy kobiet, a wszystko to w celu zmycia rzekomej hańby i przywrócenia rodzinie honoru. Sercem książki Lene Wold jest historia ojca i jego dwóch córek - starszą z nich mężczyzna zabił, młodszą poważnie okaleczył. Autorka oddaje głos zarówno ofierze, jak i sprawcy - dwie perspektywy i wiele trudnych odpowiedzi. Ten reportaż zostanie ze mną na długo - nie sposób o nim zapomnieć. Wielokrotnie podczas czytania brakowało mi tchu, a w sercu czułam skomplikowaną mieszankę gniewu, współczucia i smutku. Lene Wold stworzyła tekst, który wyrywa czytelnika ze strefy komfortu i zmusza go do zmierzenia się z tym, co wymyka się logice. Historia sióstr i ich ojca jak w soczewce skupia w sobie pojęcia winy, kary i sprawiedliwości oraz ukazuje złożoność problemu zabójstw honorowych w kontekście silnie zakorzenionej tradycji. "Honor" to głęboko poruszający, świetnie napisany i ważny reportaż. Warto przeczytać, szczególnie jeżeli interesują was kwestie praw człowieka, społeczności LGBTQ+ oraz kultura Bliskiego Wschodu. Polecam.
Przekład: Mariusz Kalinowski
Wydawnictwo: Czarne
Data wydania: 29 stycznia 2020
Oprawa: twarda
Liczba stron: 184
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz