#660 "Witajcie w księgarni Hyunam-dong" – Hwang Bo-reum (przekład Dominika Chybowska-Jang)

"Muszę otworzyć księgarnię!"

Debiutancka powieść południowokoreańskiej pisarki Hwang Bo-reum przedstawia historię młodej kobiety, która poprzez literaturę na nowo odkrywa sens życia. Rozczarowana, wypalona fizycznie i emocjonalnie Yeong-ju postanawia zostawić wszystko za sobą i spełnić swoje marzenie: otworzyć księgarnię. A to zaledwie początek zmian...

Hwang Bo-reum stworzyła literacki mikrokosmos – przytulną, kameralną księgarnię w sercu południowokoreańskiej stolicy. Miejsce, w którym czas płynie inaczej. W którym można poczytać, wypić aromatyczną kawę, poznać życzliwe bratnie dusze, rozwijać pasję, znaleźć nadzieję i ukojenie – poczuć się jak u siebie. Pośród regałów pełnych książek pracownicy i klienci księgarni Hyunam-dong dzielą się swoimi życiowymi historiami, doświadczeniami i głęboko skrywanymi odczuciami. Bo Hwang Bo-reum zdołała nie tylko uchwycić specyficzną, uzdrawiającą atmosferę księgarni, ale też z wrażliwością pochylić się nad ważnymi i aktualnymi problemami współczesności oraz egzystencjalnymi rozterkami. W tej refleksyjnej i kameralnej powieści pojawiają się tematy dotyczące rodziny, społecznych oczekiwań, szybkiego tempa życia, samotności, zdrowia psychicznego i wypalenia zawodowego. Zwykła codzienność i księgarskie realia splatają się z rozważaniami natury egzystencjalnej i filozoficznej. Co prawda niespieszność i epizodyczna struktura mogą sprawiać wrażenie braku spójnej narracji, ale powieść Hwang Bo-reum maskuje te drobne niedociągnięcia wyjątkową atmosferą – ma w sobie kojący spokój, ciepło i odrobinę melancholii. Zresztą to książka o książkach, więc coś, co większość z nas bardzo lubi (są radości i wyzwania księgarskiego biznesu oraz książkowy świat na wyciągnięcie ręki czyli rozmowy o literaturze i spotkania z autorami).

"Witajcie w księgarni Hyunam-dong" to opowieść o bliskości, budowaniu wiary we własne możliwości, sztuce akceptacji życia oraz mocy książek – o tym, jak książki potrafią leczyć rany, łączyć i zmieniać ludzi. Powieść Hwang Bo-reum zachęca do uważnego spojrzenia na codzienność i cieszenia się małymi rzeczami. Pokazuje, że warto podążać własną ścieżką i spełniać marzenia. Że na nowy początek nie jest za późno. Że w swoich zmaganiach nie jesteśmy sami i że życie staje się trochę łatwiejsze, gdy uświadomimy sobie, jak blisko czeka na nas szczęście.

Spokojna, ciepła, podnosząca na duchu koreańska historia.

* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Albatros.

Tytuł oryginalny: 어서 오세요, 휴남동 서점입니다

Przekład: Dominika Chybowska-Jang

Wydawnictwo: Albatros

Data wydania: 24 stycznia 2024

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Liczba stron: 384

Moja ocena: 4,5/6