#662 "Ukochane równanie profesora" – Yōko Ogawa (przekład Anna Horikoshi)

Profesor miał sześćdziesiąt cztery lata i dawniej wykładał teorię liczb na uniwersytecie. Jego siwe włosy sterczały we wszystkich kierunkach, zawsze nosił garnitur i był pod krawatem. Do ubrania przyczepiał za pomocą spinaczy małe karteczki. Na jednej z nich, najbardziej poplamionej i pozaginanej, wyraźnie najstarszej, znajdował się niewyraźny napis: "Moja pamięć trwa tylko osiemdziesiąt minut".

W niespiesznej, kameralnej powieści Yōko Ogawy, japońskiej pisarki, matematyka jest czymś ekscytującym, interesującym i bliskim. Jest synonimem bezpieczeństwa i porządku, źródłem pocieszenia oraz językiem komunikacji, bo to właśnie poprzez matematykę (i baseball) bohaterowie nawiązują nić porozumienia, co daje początek pięknej przyjaźni. Liczby, wzory, twierdzenia i równania delikatnie splatają się z codziennym życiem i uczuciami. Poznajemy historię starszego profesora matematyki, kobiety pracującej jako pomoc domowa oraz jej dziesięcioletniego syna. Yōko Ogawa z czułością i wrażliwością pisze o kruchości i ulotności życia, chorobie, samotności i smutku. O bezinteresownej pomocy, życzliwości, dobru i przyjaźni. O potrzebie bliskości, rozwoju osobistym i uzdrawiającej obecności drugiego człowieka. O pięknych rzeczach, które przydarzają się mimo braku nadziei, w najtrudniejszych momentach oraz o niepozornych chwilach – filiżance herbaty, uścisku dłoni – które stają się źródłem pocieszenia i radości. "Ukochane równanie profesora" to historia urzekająca w swojej prostocie, życiowej mądrości i uważności, zbliżeniu na uczucia i relacje. Pokazuje, jak wspaniałą więź możemy zbudować z drugim człowiekiem mimo różnicy wieku i jak na wiele twórczych sposobów potrafimy odnaleźć do siebie drogę.

"Znacznie łatwiej napisać skomplikowane równanie niż ułożyć relacje z drugim człowiekiem"

Ciepła, refleksyjna powieść przemawiająca językiem liczb, baseballu i przyjaźni – cenna lekcja człowieczeństwa. Wzruszyła mnie. Będę ją miło wspominać.

Tytuł oryginalny: 博士の愛した数式

Przekład: Anna Horikoshi

Wydawnictwo: Tajfuny

Data wydania: 7 lipca 2019

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Liczba stron: 172

Moja ocena: 5/6