#299 "Kot, który spadł z nieba" - Takashi Hiraide (przekład Katarzyna Sonnenberg)

"Jak to możliwe, że ktoś, kto tak głęboko wniknął do naszego domu i serca, nadal jest tylko gościem"

Pewnego dnia w mieszkaniu japońskiego małżeństwa pojawia się biała i urocza kotka Chibi, która niepostrzeżenie staje się ważną częścią ich życia - jej barwna osobowość przynosi im sporo radości.

Wrażliwość ukryta w słowach...

"Kot, który spadł z nieba" to jedna z tych książek, które przemawiają do nas ciepłym szeptem, zmuszając do spojrzenia w głąb własnego serca. Dawno już nie czytałam tak intymnej prozy - jej siła tkwi w trafnych, filozoficznych obserwacjach oraz w lirycznych opisach nautury i zwykłej codzienności. Autor na zaledwie 142 stronach stworzył łagodną opowieść o dwóch emocjonalnie oddalonych od siebie osobach przytłoczonych monotonią życia i o małych cudach, które mają moc otwierania ludzkich serc na piękno świata. Takashi Hiraide, kreśląc subtelne portrety psychologiczne, ukazuje zawiłości ludzkiego istnienia i przypomina, że piękno tkwi w doświadczaniu z pozoru mało istotnych chwil. Promienie słońca tańczące na zakurzonym parkiecie, pierwsze płatki śniegu wirujące za oknem, słodki zapach kwitnących kwiatów... Książka Hiraidego to lekcja życiowej uważności - gdy nauczymy się obserwować, dostrzeżemy niezwykłe rzeczy w zwykłej codzienności. I muszę przyznać, że coraz bardziej fascynuje mnie japońska proza - jej refleksyjność, subtelność i liryczność przy jednoczesnej słownej oszczędności. Każda opowieść, którą do tej pory poznałam, skrywa w sobie słodko-gorzką mieszankę życiowej mądrości, którą należy stopniowo odkrywać. I tak jest również z książką Hiraidego. "Kot, który spadł z nieba" to opowieść o przemijaniu, cykliczności życia, przeznaczeniu, stracie, poczuciu przynależności i kruchości życia. Bardzo dobra książka dla wrażliwych czytelników, którzy szukają spokojnej, refleksyjnej i poetyckiej lektury. Zostawia w sercu ślad.

Tytuł oryginalny: 猫の客

Tłumaczenie: Katarzyna Sonnenberg

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Cykl: Seria z Żurawiem

Data wydania: 7 listopada 2016

Liczba stron: 144