"Za każdym razem, gdy czytałam ten list, w moim sercu rozkwitały tulipany"
W książce Ito Ogawy można znaleźć wiele pięknych słów – mądrych i czułych. Można poczuć smak zielonej herbaty kyōbancha, zapach kwitnących hortensji i woń tuszu do kaligrafii. Można zatracić się bez reszty w spokojnym, niespiesznym życiu upływającym pod znakiem zmieniających się pór roku. Bo Ito Ogawa stworzyła niezwykle urokliwą i kameralną powieść – historię młodej kobiety, która dziedziczy niewielki sklep papierniczy i na zlecenie pisze listy – przepiękną kaligrafią, z odpowiednio dobranym atramentem przelewa myśli i uczucia na papier.
"Kameliowy Sklep Papierniczy" (tłum. Alicja Kaniecka) to książka wyjątkowa w swojej prostocie i subtelności. Ito Ogawa tchnęła w nią japońskiego ducha – począwszy od opisów nadmorskiej Kamakury, przez kuchnię, tradycję i tajniki kaligrafii, aż po związek człowieka z naturą, celebrację życia i umiejętność cieszenia się drobiazgami. Dla mnie to również mądra i czuła opowieść o przyjaźni i znaczeniu relacji – tych bliższych i dalszych. "Kameliowy Sklep Papierniczy" otula i podnosi na duchu, szczególnie wtedy, gdy jest nam trudno, gdy czujemy się samotni i gdy mamy wrażenie, że nasze życie nie zmierza w oczekiwanym kierunku. Pokazuje, że w swojej samotności nie jesteśmy wcale aż tak samotni – że warto podzielić się nią z innymi. I że każdy z nas na różne sposoby mierzy się z tym, co przynosi życie.
Cudna, niespieszna, przytulna powieść, którą można delektować się przy filiżance herbaty i z którą trudno się rozstać. Poczułam więź, zarówno z prozą Ogawy, jak i światem, który stworzyła – "Kameliowy Sklep Papierniczy" przemówił do mojego serca wyjątkowo mocno. Prawdziwa literacka przyjemność.
Jeżeli szukacie książkowego otulenia w japońskim wydaniu – gorąco polecam!
Tytuł oryginalny: ツバキ文具店
Przekład: Alicja Kaniecka
Wydawnictwo: Tajfuny
Data wydania: 248
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 9 sierpnia 2023
Moja ocena: 5,5/6
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz