piątek, czerwca 23, 2023

#591 "Zaskocz mnie" – Maggie Shipstead (przekład Maria Makuch) /przedpremierowo/

Gasną światła, rozbrzmiewają pierwsze takty muzyki, na scenie pojawiają się tancerze, ich pointy przecinają powietrze. A widzowie dają się ponieść magii – pragną zachwytu i zdumienia. Baletowy występ może wydawać się łatwy – ot, trochę tańca, muzyki i ładnej scenografii. Ale nic bardziej mylnego – przygotowanie artystycznego widowiska wymaga wysiłku i zaangażowania. Zakulisowy świat baletu to godziny żmudnych i wyczerpujących ćwiczeń, dyscypliny, walki z własnymi słabościami i dążenia do perfekcji, a nierzadko też rywalizacji i poświęcenia. Nie dziwi więc, gdy życie zawodowe splata się ciasno z życiem prywatnym – intensywne uczucia i emocje, które rodzą się na scenie przenikają do codzienności. Przekonała się o tym Joan, bohaterka powieść Maggie Shipstead, zakochana w przystojnym i utalentowanym rosyjskim baletmistrzu. Niestety, miłość i namiętność szybko zamieniły się w gorzkie rozczarowanie, podobnie zresztą jak i kariera. Joan czując, że nigdy nie będzie wystarczająco dobra, zarówno jako tancerka jak i partnerka baletowego geniusza, postanawia porzucić marzenia, niepewność i pogoń za niemożliwym – poślubia przyjaciela z dzieciństwa i wybiera tym samym bezpieczne i pozbawione blasku życie matki i żony na kalifornijskich przedmieściach. Ale przeszłość nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa...


"Zaskocz mnie", druga powieść w dorobku literackim Maggie Shipstead, choć bez wątpienia nie została napisana z tak wielkim rozmachem jak wydany siedem lat później epicki "Wielki krąg", również ma szczególny urok. I zaskakuje, zarówno swoim obyczajowym klimatem, jak i przenikliwym spojrzeniem na baletowy świat. Shipstead historię tancerki Joan utkała z miłości, rodzinnego dramatu, tajemnicy i pasji. Narracja obejmuje niemal trzy dekady i prowadzi czytelników przez baletowe sceny, nowojorskie i paryskie ulice lat 70. ubiegłego wieku oraz spokojne przedmieścia skąpane w kalifornijskim słońcu. Shipstead zręcznie operuje czasem, miejscem i akcją – przeplata ze sobą migawki z przeszłości i teraźniejszości, stopniowo zagłębiając się w portrety bohaterów i ich skomplikowane relacje. "Zaskocz mnie" to w dużej mierze dwa kontrastujące ze sobą światy: balet reprezentujący dawne życie Joan i związane z nim pasja, ambicja, intensywność uczuć i gorzkie rozczarowanie; oraz rodzina utożsamiana z bezpieczeństwem, stabilizacją i zwykłą codziennością. Shipstead podejmuje kwestie dotyczące związków, macierzyństwa, dorastania. Opowiada o blaskach i cieniach baletowej pasji, zazdrości, poczuciu własnej wartości, ambicji i trudnych wyborach. Są miłosne trójkąty, bolesne rozstania i powroty, ciążące na sumieniu tajemnice. Nie trzeba być miłośnikiem sztuki, by móc zachwycić się wspaniałymi opisami baletu i przenikliwym spojrzeniem za kulisy, gdzie pasja, namiętność i piękno przenikają się z rywalizacją, wyrzeczeniami i ciężką pracą.


"Zaskocz mnie" to ciekawa, dobrze napisana opowieść o długiej i burzliwej drodze do szczęścia i spełnienia. O ciągłym upadaniu i powstawaniu – cenie, którą ponosimy za ambicję, pasję i pogoń za marzeniami. O tym, jak decyzje, które podejmujemy wpływają na życie nasze i naszych bliskich. W powieści Shipstead życie to balet, a balet to życie – skomplikowana choreografia, którą nieustannie odgrywamy.




















* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Znak.

Tytuł oryginalny: Astonish Me
Przekład: Maria Makuch
Wydawnictwo: Znak
Data wydania: 28 czerwca 2023
Oprawa: twarda
Liczba stron: 352
Moja ocena: 5/6


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © w ogrodzie liter , Blogger