#594 "Córka z Kuby" – Soraya Lane (przekład Anna Esden-Tempska)

"Bo nie ma nic ważniejszego niż miłość..."

Barwna architektura, salsa, cygara, oldschoolowe samochody, ropa vieja, mojito, słońce i... miłość. W książce Sorai Lane nie brakuje ani kubańskich klimatów ani miłości. Druga część obyczajowej serii "Utracone córki" prowadzi nas z Londynu do rozgorączkowanej i tętniącej życiem Hawany, perły Karaibów. To właśnie tam splata się ze sobą przeszłość i teraźniejszość – historia córki kubańskiego potentata cukrowego z czasów sprzed Fidela Castro oraz opowieść o młodej kobiecie, która postanawia odkryć pochodzenie swojej babci. Esmeraldę i Claudię dzieli wiele kilometrów i lat, ale łączy rodzinny sekret i podobne dylematy – ból straty, niespodziewana miłość i trudne decyzje.

Soraya Lane stworzyła kolejną urokliwą i romantyczną opowieść, tym razem z nutą egzotyki, bo barwna kubańska sceneria z łatwością pobudza wyobraźnię (dla miłośników literackich podróży to prawdziwa przyjemność). "Córka z Kuby", choć bardziej przewidywalna i fabularnie prostsza od swojej poprzedniczki (dotyczy to szczególnie wątku z przeszłości), również napisana jest z czułością – zagląda w głąb kobiecych serc. Soraya Lane opowiada o miłości i namiętności, rodzinnych relacjach i sekretach, stracie, odkrywaniu własnych korzeni i szukaniu swojego miejsca. Historia Esmeraldy i Claudii utkana jest z przeróżnych uczuć, szczęścia, rozpaczy, wątpliwości i niełatwych decyzji. Los przygotował dla nich zaskakujące scenariusze.

"Nawet turyści czuli tu ducha przeszłości, jakby w pewien sposób Kuba zatrzymała się w czasie, jakby zachowały się w niej wspomnienia dawnych lat unoszone z morską bryzą"

Powieść Sorayi Lane ma w sobie kubańskie słońce, odrobinę tajemnicy i garść czułego romansu – lekkość, która niesie czytelnika przez kolejne strony, choć sama historia nie jest pozbawiona smutku – łamie serce, ale przynosi też nadzieję. "Córka z Kuby" pokazuje, że warto się odważyć – podążyć za głosem serca, zaryzykować i odmienić swoje życie. Że warto walczyć o marzenia i szczęście. I że miłość często przychodzi do nas w najmniej spodziewanym momencie.

Nie pokochałam tak mocno jak pierwszą część serii, ale miło spędziłam czas. Przyjemna, romantyczna powieść idealna na lato – zabierze was w podróż na Kubę.

* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Albatros.

Tytuł oryginalny: The Cuban Daughter

Przekład: Anna Esden-Tempska

Wydawnictwo: Albatros

Data wydania: 14 czerwca 2023

Seria: Utracone córki (tom drugi)

Oprawa: zintegrowana

Liczba stron: 352

Moja ocena: 4/6