#671 "Kawiarnia pod Pełnym Księżycem" – Mai Mochizuki (tekst), Chihiro Sakurada (ilustracje) (przekład Barbara Słomka) /premierowo/

Może ruszyć do przodu można dopiero wtedy, gdy lepiej poznamy samego siebie?

Istnieje kawiarnia inna niż wszystkie. Kawiarnia, która pojawia się i znika. Księżyc w pełni otula ją majestatycznie swoją poświatą. Wygląda zjawiskowo – kawiarnia na kółkach tuż pod rozgwieżdżonym nocnym niebem. Prowadzą ją koty – słuchają ludzkich zwierzeń, służą radą, stawiają horoskopy i serwują pyszności doprawione szczyptą magii. Kawa z lodami planetarnymi, racuszki, biszkopt z owocami, melonowa woda sodowa... W tej niezwykłej kawiarni czas płynie inaczej, wracają wspomnienia, otwierają się serca, płyną łzy, odmieniają się ludzkie losy.

Mai Mochizuki, japońska pisarka zainspirowana ilustracjami Chihiro Sakurady, stworzyła kameralną, subtelną i pokrzepiającą opowieść, w której skomplikowane losy kilku osób splatają się z odrobiną gwiezdnej magii. Mizuki, Akari, Satsuki, Megumi i Mizumoto trafiają do Kawiarni pod Pełnym Księżycem. Czują się zagubieni – podjęli złe decyzje, porzucili marzenia i plany, poznali smak samotności, niepewności i rozczarowania. Wykorzystując magiczny realizm, Mai Mochizuki pisze o ludziach takich jak my, o bliskich nam uczuciach i doświadczeniach, o codzienności, w której łatwo stracić z oczu to, co najważniejsze. Urocza jest koncepcja tej książki – pokochałam pomysł kociej kawiarni na kółkach, atmosferę oniryzmu i tajemnicy, motyw więzi człowieka ze wszechświatem. Mochizuki wiele uwagi poświęca astrologii. Odczytywanie ludzkiego przeznaczenia z gwiazd i horoskopów to nie lada wyzwanie dla sceptycznych i racjonalnych umysłów (w tym również i dla mnie;), ale wspólnie z gadającymi kotami, kawiarnianymi pysznościami i japońską miejską scenerią stanowią zaskakująco oryginalne połączenie.

"Kawiarnia pod Pełnym Księżycem" to niespieszna i urokliwa opowieść o niepozornych spotkaniach, które zmieniają koleje losu, o drugich szansach i nowych początkach, tęsknocie za tym, co minęło i patrzeniu na przyszłość z nadzieją. Książka Mochizuki zachęca, by spojrzeć w głąb siebie i znaleźć odwagę – żyć w zgodzie z samym sobą, podążać za głosem serca i blaskiem gwiazd. To subtelna lekcja samopoznania, odkrywania istoty szczęścia oraz siły, którą mamy w sobie.

Niewymagający, przyjemny comfort book w japońskim wydaniu – do czytania z kubkiem kawy (albo lodów;) w dłoni i z kotem na kolanach :)

* Współpraca barterowa z Wydawnictwem W.A.B. 

Tytuł oryginalny: 満月珈琲店の星詠み

Przekład: Barbara Słomka

Wydawnictwo: W.A.B.

Data wydania: 13 marca 2024

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Liczba stron: 192

Moja ocena: 4/6