W małej kawiarni Donna Donna można nie tylko wypić filiżankę aromatycznej kawy, ale też... przenieść się w czasie. Trzeba tylko przestrzegać kilku zasad i koniecznie wrócić zanim wystygnie kawa.
A gdyby jutro miał nastąpić koniec świata... Może oświadczyłbyś się ukochanej osobie. Albo przeprosił za słowa, które wypowiedziałeś w gniewie. Może spełniłabyś swoje marzenie. Albo ten ostatni raz zachwyciła się zapachem kwitnących wiśni lub zachodem słońca. Takie pytanie często słyszą klienci urokliwej japońskiej kawiarni Donna Donna. Miejsce to przyciąga nie tylko pyszną kawą oraz pięknym widokiem na błękitne morze i port, ale też nietypową legendą – podobno umożliwia podróże w czasie. Z tej szansy zamierzają skorzystać cztery osoby: córka, która ma żal do rodziców, że ją osierocili; komik tęskniący za ukochaną żoną; pogrążona w żałobie starsza siostra oraz młody mężczyzna, który zbyt późno postanawia wsłuchać się w głos własnego serca.
"Zanim wyblakną wspomnienia" to trzecia część kawowego cyklu Toshikazu Kawaguchiego. Tym razem zamiast do tokijskiej Funiculi Funicula przenosimy się na Hokkaido, do nadmorskiej miejscowości Hakodate. Ale choć zmienia się nieco sceneria, dobrze znana i lubiana koncepcja podróży w czasie pozostaje taka sama. Kawaguchi opowiada cztery nowe historie, a w tle kontynuuje rozpoczęte wcześniej wątki – do głównych bohaterów książki dołączają pracownicy tokijskiej kawiarni. I ponownie wśród kłębów pary unoszącej się z filiżanek dzieją się niezwykłe rzeczy – czas płynie inaczej, wspomnienia ożywają, mieszają się ze sobą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Książka Kawaguchiego łączy w sobie kameralność, prozatorską i fabularną prostotę charakterystyczną dla japońskiej literatury oraz odrobinę magicznego realizmu – ma w sobie spokój, łagodność i refleksyjność. Autor koncentruje się na ludzkich uczuciach, relacjach i skomplikowanych losach – podejmuje kwestie dotyczące miłości, samotności, straty i żałoby, rodzinnych więzi oraz życiowych wyborów. Smutek, ból i tęsknota idą w tej książce za rękę z nadzieją, szczęściem i ukojeniem.
W trzeciej części kawowego cyklu po raz kolejny nie zabrakło wzruszeń i głębszej refleksji. Ta słodko-gorzka prozatorska miniaturka potrafi poruszyć czułe struny, bo opowiada o uniwersalnych ludzkich doświadczeniach, dylematach i uczuciach. O kruchości życia i ulotności czasu, uzdrawiającej sile miłości i przebaczenia, próbie pogodzenia się ze stratą oraz ciężarze nierozwiązanych spraw z przeszłości. Polubiłam – za subtelny urok i refleksyjność (nieco mniej za powtórzenia treści, które w tej części cyklu pojawiają się częściej). Miło było powrócić do świata Kawaguchiego, czekam na czwarty tom.
* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Relacja.
Tytuł oryginalny: Before Your Memory Fades
Przekład: Joanna Dżdża
Wydawnictwo: Relacja
Data wydania: 26 października 2023
Cykl: Zanim wystygnie kawa (tom 3)
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 320
Moja ocena: 4,5/6
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz