poniedziałek, maja 16, 2022

#475 "Młodość. Wyznania nastolatków" – Linn Skåber i Lisa Aisato (przekład Milena Skoczko-Nakielska) /Przedpremierowo/

Jak się czujesz jako młoda osoba? Co cię uszczęśliwia? Czego się boisz? Jakie jest twoje największe marzenie? Co widzisz, kiedy patrzysz w lustro? Dziecko? Nastolatka?


"Mieć piętnaście lat to jak jeździć na nartach. Dotąd szło nieźle. Ale ni stąd, ni zowąd ślady się rozjeżdżają. Jedna narta jedzie w prawo, druga w lewo, jeden ślad to twoje dzieciństwo, a drugi to dalsze życie. I narty ciągną każda w swoją stronę, a ty stoisz w coraz większym rozkroku"

Lata nastoletnie to często najbardziej burzliwy okres w życiu człowieka. Balansowanie między dzieciństwem a młodością bywa trudne – czasami ekscytujące, a czasami frustrujące. Wszystko wydaje się nowe, inne, nieznane i bardziej intensywne. Pierwsza miłość i pocałunek. Wahania nastrojów. Fizyczność i seksualność. Imprezy, przyjaźnie, poczucie presji. Pryszcze, kłótnie i życie, które nie jest idealne. Bunt i wewnętrzna walka. Niezrozumienie, pragnienie niezależności, zagubienie, brak pewności siebie. Zmiany. Dużo zmian. Dorastanie może być jednocześnie cudowne i koszmarne – to jak "pierwsze narodziny po narodzinach", bo z dziecka rodzi się nastolatek. I właśnie o tym przełomowym okresie opowiada książka Linn Skåber, norweskiej aktorki i dziennikarki. "Młodość" to zbiór trzydziestu jeden krótkich tekstów, które powstały na podstawie rozmów autorki z młodymi ludźmi – ich doświadczeń, wspomnień, uczuć i przemyśleń na temat bycia nastolatkiem. Linn Skåber z wrażliwością, wyczuciem i ciepłem porusza kwestie dotyczące dojrzewania,  akceptacji, miłości, przyjaźni, tożsamości, straty i choroby. Głosem młodych ludzi opowiada o niełatwych relacjach z rodzicami i rówieśnikami, braku wiary we własne możliwości, wstydzie, lękach, marzeniach, wewnętrznych zmaganiach, dużych i małych problemach oraz zmianach fizycznych i budzącej się seksualności. "Młodość" daje czytelnikowi wgląd w blaski i cienie dojrzewania. Zachwyca trafnością i różnorodnością doświadczeń, nastoletnią perspektywą oraz mieszanką życia i liryzmu. Książka została przepięknie wydana – barwne ilustracje Lisy Aisato przenoszą całość na zupełnie inny poziom. Ta norweska ilustratorka potrafi wspaniale uchwycić magię chwili i subtelne emocje. Uwielbiam czułość, życiową mądrość i uważność ilustracji Aisato – małe dzieła sztuki.



"Mam wianuszek wągrów wokół nosa i krosty. Mam chorobliwie duże stopy. Jestem hałaśliwy, kiedy pragniesz ciszy, i milczący, kiedy chcesz porozmawiać. Jestem nieprzewidywalny, gburowaty i zmęczony. Jestem cały przepełniony pogardą, złością, frustracją i pytaniami. Właśnie rodzę się jako nastolatek"

"Młodość" to intymna, ale uniwersalna, autentyczna, wartościowa i pięknie napisana książka – z sercem. Uświadamia, jak bardzo złożony jest nastoletni świat. Jak wiele w nim przeróżnych uczuć, wyzwań, wewnętrznych napięć. Wzrusza, wywołuje uśmiech i smutek, uwrażliwia i skłania do refleksji. To wspaniała propozycja dla nastoletniego czytelnika, rodzica i każdego dorosłego – może być jak pomocna dłoń, wskazówka, wspomnienie z młodości. Jestem zachwycona i gorąco polecam ❤







* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Literackie.


Tytuł oryginalny: Til Ungdommen
Przekład: Milena Skoczko-Nakielska
Wydawnictwo: Literackie
Data wydania: 18 maja 2022
Oprawa: twarda
Liczba stron: 264
Moja ocena: 5,5/6

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © w ogrodzie liter , Blogger