sobota, stycznia 08, 2022

#433 "Willa, dziewczyna z lasu" i "Willa, dziewczyna z Mrocznej Jamy" - Robert Beatty (przekład Łukasz Małecki) /przedpremierowo/

Kiedy w październiku przeczytałam "Lalani z dalekich mórz", wiedziałam, że to dopiero początek ekscytującej literackiej przygody. Książka Entrady Kelly oznaczała dla mnie wyjście z czytelniczej strefy komfortu - przez wiele lat unikałam fantastyki. Jednak zachwyt opowieścią o dziewczynce wyruszającej w niebezpieczną podróż do mitycznej krainy przerodził się w apetyt na więcej - więcej literatury dziecięcej, więcej magicznego realizmu i więcej nowych czytelniczych doświadczeń. Kolejna szansa nadarzyła się w grudniu, gdy do moich rąk trafiły dwie książki składające się na bestsellerową serię Roberta Beatty'ego, amerykańskiego pisarza. Historia o Willi, dwunastoletniej leśnej dziewczynce z rodu Feiran, która potrafi rozmawiać z roślinami oraz zwierzętami i wykorzystywać magiczne moce przyrody, z łatwością zdobyła serca młodszych i starszych czytelników, w tym również i moje.

"Poruszaj się bez dźwięku. Kradnij i nie zostawiaj śladów", słyszała od kiedy skończyła pięć lat. I jeszcze: "Nie ma żadnego ja. Jest tylko my"

Przyszła na świat w Głuchej Jamie, która od zarania była domem Feiran. Dwunastoletnia Willa to leśna czarownica - potrafi zmieniać barwy i splatać się z otoczeniem, rozmawiać z roślinami i zwierzętami oraz wykorzystywać magiczne moce. Wszystko dzięki naukom ukochanej babci, która opiekuje się nią po śmierci rodziców. Ale Willa to nie tylko leśna dziewczynka - należy do jutów, małoletnich złodziei. Pod osłoną nocy okrada legowiska białych osadników zwanych światłolubami, żeby zapewnić byt reszcie klanu. Uczono ją, że powinna nienawidzić ludzi - bo brutalnie wtargnęli w jej świat. Uzbrojeni w piły i w bum-pałki uśmiercają drzewa i leśne stworzenia - podobno zabili jej rodziców i siostrę-bliźniaczkę. Czy osadnicy rzeczywiście są źli i niewyobrażalnie bogaci? Czy powinna ich okradać? Jakie tajemnice skrywa padaran, wódz klanu? I jak przetrwać w zmieniającym się świecie? Czy Willa będzie w stanie ochronić siebie oraz tych, których kocha?

"Świat nie jest ani płaski, ani okrągły. Świat to są góry"

Seria Roberta Beatty'ego to dwie pięknie wydane książki - "Willa, dziewczyna z lasu" oraz jej kontyuacja - "Willa, dziewczyna z Mrocznej Jamy" (premiera 26 stycznia). I jedna, i druga stanowi wyjątkową literacką przygodę - urzekającą opowieść utkaną misternie z elementów fantasy, magicznego realizmu oraz świata ludzi i przyrody. Robert Beatty wykreował nie tylko interesującą bohaterkę, ale także oryginalną i niebanalną literacką rzeczywistość, w której spotykają się ze sobą przyroda, cywilizacja i prastare wierzenia. Książki Beatty'ego, choć doprawione sporą nutą fantasyki, są jednocześnie silnie zakorzenione w prawdziwym świecie. Akcja rozgrywa się w ciekawym historycznym momencie - na początku XX wieku podczas budowy linii kolejowej na terenach wokół amerykańskiego łańcucha górskiego Great Smoky Mountains. Motyw ludzkiej ingerencji w środowisko naturalne - wycinka lasów, zabijanie zwierząt, osadnictwo i kolonizacja - odgrywa w książce istotną rolę. Dzięki temu opowieść stworzona przez autora ze zwykłej literatury przygodowej przemienia się w ważną przypowieść o ochronie środowiska, zyskując tym samym edukacyjny charakter. Zachwyca mnie sposób, w jaki Beatty połączył ze sobą świat ludzi i przyrody, ukazując szanse i zagrożenia. Za sprawą plastycznej i barwnej prozy natura ożywa na kartach książki. Autor pięknie pisze o drzewach, kwiatach i zwierzętach - z wrażliwością i literacką kreatywnością. Stworzony przez niego leśny świat tętni życiem i skrywa wiele tajemnic - bywa przyjazny i zachwycający, ale też mroczny i niebezpieczny, zresztą jak sama opowieść. Robert Beatty nie napisał lekkiej, melodramatycznej historii, wręcz przeciwnie - całość nieustannie balansuje na granicy dobra i zła. Autor zestawił chciwość, przemoc, śmierć, nienawiść i zniszczenie z miłością, przyjaźnią, szlachetnością i odruchami serca. Historia Willi rozgrywa się na kilku różnych poziomach. Może być odbierana jako ekscytująca książka przygodowa pełna zaskakujących zwrotów akcji, ale również jako mądra i refleksyjna opowieść o tożsamości i pochodzeniu, pamięci, prawdzie, rodzinnych więziach, bezinteresownej pomocy oraz szacunku i pokorze wobec natury. O przejawach dobra, które potrafią zakiełkować w sercu i odmienić je na zawsze. Książki Beatty'ego przypominają, że warto wsłuchać się w swój wewnętrzny głos i zaufać intuicji oraz chronić to, co kochamy.

Dziewczynka, którą pokochały wilki i las...

Willa to niezwykle ciekawa postać - jednocześnie silna i krucha, odważna i zagubiona, a przy tym wrażliwa i pełna miłości. I głęboko związana z naturą. Jej wyjątkowa więź ze światem roślin i zwierząt to bez wątpienia jeden z jaśniejszych elementów historii. Podobnie zresztą jak motyw feirańskiego pochodzenia i związane z tym magiczne moce. Willa już od pierwszch chwil wzbudziła moje zainteresowanie, a z każdą kolejną przeczytaną stroną angażowałam się w jej skomplikowane losy mocniej. Wspaniale było móc jej towarzyszyć - współodczuwać radość, smutek, tęsknotę i odwagę oraz widzieć jak podejmuje trudne decyzje i wzrasta. Bo historia Willi to nie tylko trzymająca w napięciu przygoda, ale również poruszająca i mądra opowieść o szukaniu swojego miejsca i długiej drodze w odkrywaniu własnego ja. Willa zmienia się na oczach czytelnika - pod wpływem trudnych doświadczeń dojrzewa oraz zaczyna widzieć i rozumieć więcej. Musi zmierzyć się ze stratą, uprzedzeniami, samotnością, niebezpieczeństwem i odrzuceniem. Ale co najważniejsze - jest w stanie otworzyć swoje serce i otrzymać w zamian miłość i przyjaźń.

"Ale miłość nie była kamieniem, lecz rzeką, lśnieniem gwiazd na nocnym niebie, powracającym wschodem słońca, wodą, która zawsze płynie"

Książki Roberta Beatty'ego różnią się od wszystkiego co do tej pory czytałam - okazały się cennym literackim doświadczeniem. Autor stworzył dwie pełne emocji i inspirujące historie z ważnym przesłaniem. O podążaniu za głosem serca, nadziei, empatii i odważnym mierzeniu się z przeciwnościami. O złu, które oznacza zagładę i zniszczenie oraz o dobru, które przynosi ze sobą miłość i ciepło. O szacunku do przyrody i odpowiedzialności człowieka względem środowiska naturalnego. O świecie, który nie jest czarno-biały, ale pełen przeróżnych odcieni szarości. Historia Willi mocno mnie poruszyła - wywołała łzy i szybsze bicie serca oraz napełniła mieszanką ciepła, smutku i tęsknoty. Wspaniała książkowa seria dla młodszych i starszych czytelników - uruchamia wyobraźnię, pobudza rozum i serce, uwrażliwia na otaczający świat. Jestem zachwycona i gorąco polecam (i zachęcam, żeby przygodę zacząć od pierwszej części - całość nabiera wtedy głębszego znaczenia).










* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Literackiemu.



Willa, dziewczyna z lasu
Tytuł oryginalny: Willa of the Wood
Przekład: Łukasz Małecki
Wydawnictwo: Literackie
Data wydania: 10 lutego 2021
Liczba stron: 392
Moja ocena: 6/6

Willa, dziewczyna z Mrocznej Jamy
Tytuł oryginalny: Willa of Dark Hollow
Przekład: Łukasz Małecki
Wydawnictwo: Literackie
Data wydania: 26 stycznia 2022
Liczba stron: 376
Moja ocena: 5,5/6

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © w ogrodzie liter , Blogger