"Walentynka" – Elizabeth Wetmore (przekład Hanna Pasierska)

A gdyby to była twoja córka?"Walentynka", debiutancka książka Elizabeth Wetmore, rozpoczyna się ludzkim dramatem. W lutową noc czternastoletnia dziewczyna zostaje brutalnie zgwałcona i pobita. W teksańskiej Odessie to nie pierwsza i nie ostatnia taka historia. Pojawiają się głosy, że Gloria, "ta mała Meksykanka", nie wyglądała wcale na czternaście lat i sama chętnie wsiadła do samochodu, a Strickland...

Czytaj więcej »

"Francja. Radość życia" – Cathy Yandell (przekład Dorota Malina)

Szyk, swoboda i niewymuszona elegancja. Bagietki, wino, sery, croissanty i pieczone kasztany. Perfumy, berety, apaszki. I cieszenie się życiem, tu i teraz.Francuzi nie wynaleźli szczęścia. Ale wydaje się, że umiejętność celebracji życia, delektowania się nim i czerpania przyjemności ze zwykłych chwil opanowali do perfekcji – i podnieśli ją do rangi sztuki. W czym tkwi ich sekret? Cathy Yandell motywem...

Czytaj więcej »

"Wszystko, czego wam nie powiedziałam" – Celeste Ng (przekład Tomasz Wilusz)

Szesnastoletnia dziewczyna o niebieskich oczach. Miła, grzeczna i pracowita. Kocha szkołę, ma wiele koleżanek i marzy, żeby w przyszłości zostać lekarką. Jest dobrą siostrą i ukochaną córką, oczkiem w głowie rodziców. Kiedy pewnego dnia zwłoki Lydii zostają odnalezione w jeziorze, a na jaw zaczynają wychodzić zaskakujące fakty, perfekcyjny obraz szczęśliwej nastolatki rozpada się na kawałki. Wypadek,...

Czytaj więcej »

"Córka z Grecji" – Soraya Lane (przekład Anna Esden-Tempska)

W niewielkim pudełku otrzymanym w kancelarii prawnej Ella znajduje stary kawałek papieru z fragmentem nut i ręcznym dopiskiem oraz czarno-białe zdjęcie przedstawiające kobietę i dziewczynkę na tle morza i urokliwego domu. Tak zaczyna się trzecia część cyklu "Utracone córki". Tym razem Soraya Lane zabiera nas na grecką wyspę Skopelos. To właśnie tam Ella, właścicielka londyńskiej galerii sztuki, próbuje...

Czytaj więcej »

"Kolonia" – Audrey Magee (przekład Dobromiła Jankowska)

Spienione morze uderzające o skały. Chata pogrążona w porannej mgle. Łyk gorącej herbaty z mlekiem i łyżka owsianki. Rude włosy falujące na wietrze. Zapach farby olejnej, dymu, soli i ryb. Krzyczące mewy przecinające niebo. Mężczyźni niosący na plecach tradycyjne łodzie currach. Słońce oblewające poszarpane klify. Błękity, różowości, pomarańcze i czerwienie. Radio, z którego płyną informacje o kolejnych...

Czytaj więcej »

"Do zobaczenia za rok – Joanna Szarańska

Daria i Dawid poznali się na tatrzańskim szlaku, gdy mgła otuliła szczyty i doliny. Wystarczyła zaledwie chwila, by ich serca zabiły mocniej. Jednak ona miała narzeczonego, a on inne zobowiązania. Obiecali sobie, że za rok spotkają się w Tatrach ponownie. Chłopak ze szlaku i dziewczyna z mgły."Do zobaczenia za rok" to taka Joanna Szarańska, jaką lubię najbardziej. Napisana z czułością i wrażliwością...

Czytaj więcej »

"Kawiarnia pod Pełnym Księżycem" – Mai Mochizuki (tekst), Chihiro Sakurada (ilustracje) (przekład Barbara Słomka) /premierowo/

Może ruszyć do przodu można dopiero wtedy, gdy lepiej poznamy samego siebie?Istnieje kawiarnia inna niż wszystkie. Kawiarnia, która pojawia się i znika. Księżyc w pełni otula ją majestatycznie swoją poświatą. Wygląda zjawiskowo – kawiarnia na kółkach tuż pod rozgwieżdżonym nocnym niebem. Prowadzą ją koty – słuchają ludzkich zwierzeń, służą radą, stawiają horoskopy i serwują pyszności doprawione szczyptą...

Czytaj więcej »

"Dziewczyny z łagrów" – Monika Zgustová (przekład Marta Pawłowska)

"To nie ja, to cierpi ktoś inny. Ja bym nie zniosła" – Anna AchmatowaGUŁag, nieludzki system represji i eliminacji przeznaczony dla tzw. "wrogów ludu" – przeciwników, ludzi niewygodnych komunistycznej władzy, dysydentów – pochłonął setki istnień. W latach 1929-1953, za panowania Stalina, w łagrach, sowieckich obozach pracy przymusowej, zginęło ponad 30 milionów ludzi. Wyroki więźniów opierały się...

Czytaj więcej »

"Swobodne wpadanie" – Katarzyna Pochmara-Balcer

Czy można naprawić to, co psuło się latami? Czy można odwiesić na wieszak dawne urazy, tłumiony gniew, niezagojone rany? Czy można znaleźć wspólny język, przebaczyć, pojednać się?Lubił swobodnie wpadać, składać niezapowiedziane wizyty. Być ojcem z doskoku, tylko od czasu do czasu. I w pewien wrześniowy dzień znowu się pojawia, w mieszkaniu dorosłej córki – i wprowadza w jej uporządkowane rodzinne...

Czytaj więcej »