"Każde kolejne lato" – Carley Fortune (przekład Anna Hikiert-Bereza)

Podobno nie sposób uciec przed przeszłością. Percy, bohaterka książki Carley Fortune, po dwunastu latach wraca do małego kanadyjskiego miasteczka – do miejsca, w którym zostawiła niegdyś swoje złamane serce. Wraca nie jako nastolatka, lecz trzydziestoletnia kobieta. I będzie musiała zmierzyć się z przeszłością, o której myślała, że zostawiła ją za sobą już na zawsze. Powrót do Barry's Bay przynosi...

Czytaj więcej »

"Drobiazgi takie jak te" – Claire Keegan (przekład Krzysztof Cieślik)

Do przeczytania tej niewielkiej i niepozornej książki wystarczyła mi zaledwie godzina – ot, 91 stron. Ale kiedy dotarłam do końca, czułam wyraźnie, że tak właśnie powinno być. Bo Claire Keegan, finalistka The Booker Prize 2022, nie potrzebowała wcale więcej słów, żeby poruszyć do głębi, skłonić do refleksji i przekazać to, co najważniejsze.Akcja książki rozgrywa się w małym irlandzkim miasteczku tuż...

Czytaj więcej »

"Cudowne lata" – Valérie Perrin (przekład Joanna Prądzyńska)

Jak smakuje młodość? Beztroską, marzeniami i wolnością? Poczuciem wyobcowania, zagubieniem, pragnieniem ucieczki? A może ma smak łez – zmieszanych ze sobą łez szczęścia i rozpaczy? Może młodość to nieustanne wzloty i upadki – życie, które jednocześnie jest piękne i okrutne?Dzieciństwo i młodość Niny, Adriena i Étienne'a ma smak szczęścia, bezpieczeństwa i wielkiej przyjaźni. To wspólna nauka, słońce,...

Czytaj więcej »

"Nie ma większej miłości" – Klaudia Bianek /przedpremierowo/

Czasami życie mocno nas doświadcza – każdy kolejny cios brutalnie podcina skrzydła. I potrzebujemy wtedy czegoś, co pomoże nam przetrwać – małej iskierki nadziei, która rozproszy mrok.Zośka, bohaterka nowej książki Klaudii Bianek, wciąż traci tych, których kocha i doskonale zna smak smutku, żalu, tęsknoty i samotności. Los ponownie postanawia poddać ją ciężkiej próbie, w krótkim czasie zsyłając na...

Czytaj więcej »

Książkowe nowości - maj 2023

"Zanim wystygnie kawa. Opowieści z kawiarni" - Toshikazu Kawaguchi, przekład Joanna Dżdża, Wydawnictwo Relacja, premiera 17.05;opis wydawcy "Atlas. Historia Pa Salta" - Lucinda Riley i Harry Whittaker, przekład Anna Esden-Tempska, Wydawnictwo Albatros, premiera 17.05;opis wydawcy "Jedziemy z matką na północ" - Karin Smirnoff, przekład Agata Teperek, Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, Wydawnictwo...

Czytaj więcej »

"Posłaniec" – Aleksandra Rak

Powrót do urokliwych Płotek? Nie mogłam się doczekać! "Posłaniec", druga część cyklu, to ponowne spotkanie z bohaterami małej nadbałtyckiej miejscowości – klimatyczna i poruszająca opowieść o sile dobra, miłości i życzliwości oraz niesłabnącej nadziei, która niczym latarnia morska rozświetla mrok."Życie w Płotkach toczy się dalej swoim dosyć burzliwym, choć miałomiasteczkowym rytmem. Przyjazd Pawła...

Czytaj więcej »

"Dziewczyna z Titanica" – Shana Abé (przekład Iwona Kukwa)

W jednej ze scen "Titanica" w reżyserii Jamesa Camerona Rose przedstawia Jackowi osiemnastoletnią Madeleine, drugą żonę milionera Johna Jackoba Astora IV. Zakochana para odbywała podróż poślubną – po tygodniach spędzonych w Egipcie przybyli do Francji i 10 kwietnia 1912 roku w Cherbourgu wsiedli na pokład "niezatapialnego" liniowca, który miał dostarczyć ich bezpiecznie do Nowego Jorku. Postacie Madeleine...

Czytaj więcej »

"Córka z Włoch" – Soraya Lane (przekład Anna Esden-Tempska)

"Do tej pory nie wierzyła w przeznaczenie. Ale może coś takiego istnieje"Powieść Sorai Lane po brzegi wypełniona jest włoskim la dolce vita. To łyk porannej filiżanki espresso i słodycz saccottini al cioccolato, widok toskańskich winnic i połyskującej tafli jeziora Como. To urokliwy Piemont i tętniący życiem Mediolan z jedną z największych operowych scen – La Scalą. To ciepłe promienie słońca, małe,...

Czytaj więcej »

"Samoszacunek" – Toni Morrison (przekład Kaja Gucio)

"Umieramy. Być może to właśnie stanowi sens życia. Ale tworzymy język. Być może to jest miarą naszego życia"Ten cytat pochodzi z wykładu, który Toni Morrison, amerykańska powieściopisarka i eseistka, wygłosiła w 1993 roku w Sztokholmie odbierając Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Została wyróżniona przez Akademię Szwedzką "za powieści charakteryzujące się wizjonerską siłą i poetyckim stylem,...

Czytaj więcej »

"Opowieść sióstr" – Donatella Di Pietrantonio (przekład Lucyna Rodziewicz-Doktór)

Arminuta i Adriana. Dwie siostry. Niegdyś małe dziewczynki pozbawione matczynej miłości wychowywane w biedzie i traumie. Teraz dorosłe kobiety próbujące ułożyć sobie życie na przekór rodzinnemu dziedzictwu. Arminuta, starsza o trzy lata, to spokojna, skryta intelektualistka, żona i wykładowczyni włoskiej literatury. Adriana to jej przeciwieństwo – buntownicza, impulsywna młoda matka, która przynosi...

Czytaj więcej »