wtorek, października 18, 2022

#520 "Ogrzyca i dzieci" – Kelly Barnhill (przekład Łukasz Małecki)

Dawno, dawno temu...
... była sobie Ogrzyca, która, pożegnawszy rodziców, ruszyła w świat, by szukać szczęścia. Mijały lata, przemierzała lasy i pola, bagna, góry i wybrzeża oceanów. Mieszkała w wiosce ogrów i w zamku wśród trolli, lecz wciąż czuła, że nie jest u siebie – marzyła o miejscu, w którym będzie mogła zapuścić korzenie i które będzie mogła nazywać domem. Los zaprowadził ją do Wdoligłaźna, niegdyś bardzo urokliwego miasteczka. Ogrzyca zamieszkała w krzywym domu – uwielbiała piec, pracować w ogrodzie i patrzeć w gwiazdy. Była stworzeniem wrażliwym, serdecznym, taktownym i roztropnym. I z radością dbała o swoich sąsiadów.
... były też sieroty mieszkające w sierocińcu – dzieci pilne, pracowite, uczynne i o wielkich sercach.
... byli też mieszkańcy Wdoligłaźna, którzy po pożarze biblioteki i szkoły zamknęli swoje serca – zamieszkały w nich smutek, egoizm, lęk i podejrzliwość.
... był też i pewien smok – podstępny, chciwy, nieczuły na krzywdę i niestety również bardzo przebiegły.

Co sprawiło, że mieszkańcy Wdoligłaźna utracili życzliwość i pogrążyli się w smutku? Czy miasteczko może ponownie stać się przyjaznym miejscem? Czy dzieci z sierocińca będą w stanie rozwiązać zagadkę i ocalić Wdoligłaźno? Czy dobro zwycięży, a zło zostanie ukarane? I jaką rolę w tej historii odegra tytułowa Ogrzyca?

"Im więcej z siebie dajesz, tym więcej masz"

Kelly Barnhill, amerykańska autorka książek dla młodszych i starszych czytelników, w tym bestsellerowej "Dziewczynki, która wypiła księżyc", powraca z nową powieścią – chwytającą za serce, urokliwą i mądrą historią o znaczeniu życzliwości, potędze dobra i sile wspólnoty.


Kelly Barnhill za każdym razem oczarowuje mnie swoim talentem i literacką wyobraźnią. Lubię sposób, w jaki łączy ze sobą prawdziwe życie i elementy magicznego realizmu – naturalnie, z wyczuciem i zachowaniem równowagi między tym co autentyczne, bliskie i znane, a tym co wymyślone, nietypowe i zaskakujące. Jej opowieści wyróżnia sugestywna i piękna proza oraz mądry i uniwersalny przekaz – są oryginalne i urokliwe – z łatwością potrafią zachwycić. I taka jest też nowa książka. "Ogrzyca i dzieci" ma wszystko to, co w twórczości Barnhill najlepsze. Znajdziemy w niej trzymającą w napięciu i tajemniczą opowieść, wielowymiarowe, interesujące postacie, fabularną rzeczywistość doprawioną nutą magii i baśniowości oraz wiele ważnych kwestii przedstawionych w sposób odpowiedni dla młodszego czytelnika.

"Czas jest zabawną rzeczą — rozciąga się i kurczy, wygina i prostuje, no i zwalnia, gdy poruszamy się zbyt szybko"

Kelly Barnhill z łatwością przemówiła do mojego serca – wzruszyła, wywołała uśmiech i skłoniła do refleksji. Rozczuliła mnie ogrzyca – uczynna, życzliwa i dobra istota. Rozczuliły mnie również i dzieci – troskliwe, odważne i otwarte na to, co inne i nieznane. 


"Ogrzyca i dzieci" to niezwykle ciepła, otulająca i pouczająca historia z ważnym przesłaniem. To opowieść o miłości, przyjaźni, nadziei, ale też ku przestrodze – o egoizmie, chciwości i kłamstwie. O tym, jak ważne są empatia, życzliwość i odruchy serca. Książka Barnhill uświadamia, że nawet najmniejsze przejawy dobra są w stanie odmienić świat. Że miłość i dobro mnożą się, gdy się je dzieli. Że razem jesteśmy silniejsi – możemy wspólnie zdziałać więcej – i że warto pomagać. Że bohaterami mogą być nie tylko dorośli, ale też dzieci. I że "kto się oswoi, ten się nie boi", a "inny", w tym przypadku tytułowa Ogrzyca, nie jest wcale straszny i przerażający. Bo przecież pozory mylą – trzeba patrzeć sercem. 

"Ogrzyca i dzieci" uczy uważnego spojrzenia na otaczający nas świat i ludzi, łamie stereotypy, mierzy się z uprzedzeniami, uwrażliwia i poszerza horyzonty. Bawi i uczy – i to najlepsze połączenie. Czytelnicy w każdym wieku mogą cieszyć się nią i odkrywać na wielu poziomach (Barnhill zawarła w niej m.in. trafne i aktualne alegorie społeczne).

Kelly Barnhill potrafi wspaniale pisać i bez wątpienia po raz kolejny stworzyła coś wyjątkowego. Pięknie wydana, oryginalna i urzekająca książka. Idealny przykład wartościowej literatury dla dzieci (i nie tylko!). Kocham i gorąco polecam – każdemu. Warto.








* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Literackie.

Tytuł oryginalny: The Ogress and the Orphans
Przekład: Łukasz Małecki
Wydawnictwo: Literackie
Data wydania: 12 października 2022
Oprawa: twarda
Liczba stron: 432
Moja ocena: 5,5/6

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © w ogrodzie liter , Blogger