#453 "Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia" - Elif Shafak (przekład Agnieszka Ayşen Kaim)

"W dużym mieście, na szerokiej ulicy, na trzecim piętrze błękitnej kamienicy mieszkała pewna dziewczynka. Nie była ani wysoka, ani niska. Jej brązowe włosy latem mieniły się na blond, zimą wydawały się rudawe. Przepadała za czytaniem książek, rysowaniem, skakaniem na skakance i pieczeniem czekoladowych ciasteczek". I bardzo nie lubiła swojego imienia...

Bohaterka książki Elif Shafak swoją wrażliwością, ciekawością świata, miłością do literatury i brakiem pewności siebie przypomina mi nieco inną dziewczynkę – taką, którą dobrze znam już od 31 lat i którą mimo upływu czasu nadal noszę w sobie. I choć moje na wskroś zwyczajne imię nigdy nie przysparzało mi w dzieciństwie kłopotów i nie stanowiło obiektu drwin ze strony rówieśników, z łatwością nawiązałam z Pelargonią nić porozumienia i sympatii. Ale nic dziwnego, Elif Shafak ma wielki talent - potrafi tworzyć historie, które stają się czytelnikowi bliskie. "Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia" to napisana z pomysłem, czułością i literacką wrażliwością opowieść, w której za sprawą książek i wyobraźni spotykają się ze sobą zwykła codzienność i odrobina magii. Elif Shafak zabiera nas do Stambułu i przedstawia historię dziewczynki, która pewnego dnia w szkolnej bibliotece znajduje magiczny globus. A to zaledwie początek ekscytującej podróży do krainy baśni i legend... Czy Pelargonia ocali bajkowy świat? Czy polubi swoje imię i przezwycięży trudności?

"Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia" to książka dla młodszych czytelników, która ma w sobie wszystko to, co tak bardzo cenię w twórczości Elif Shafak dla dorosłych – barwy, zapachy i smaki, odrobinę tureckiej codzienności, nutę baśniowości oraz charakterystyczną dla autorki mieszankę szczerości, zrozumienia, czułości i mądrości. W historii Pelargonii pięknie łączą się ze sobą przygoda i ważny przekaz, dzięki czemu całość stanowi nie tylko ciekawą i angażującą czytelniczą rozrywkę, ale również pouczającą naukę – opowieść o sile wyobraźni, poczuciu własnej wartości, tolerancji, wytrwałości, odwadze i ciekawości świata. O spełnianiu marzeń, miłości do książek, ekologii, przyjaźni i rodzinie. Książka Elif Shafak wspaniale pokazuje, że każdy z nas ma w sobie siłę do pokonywania trudności. Że pięknie się od siebie różnimy i że wspólnie możemy zdziałać więcej. I uczy, jak ważna jest wiara we własne możliwości. "Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia" to bardzo pojemna historia – zachęca do rozmowy na wiele ważnych tematów.

"Nawet jeśli nikt inny w to nie wierzy, ja wiem, że wszystko jest możliwe"

Pięknie napisana i zilustrowana, mądra, pomysłowa i inspirująca książka dla młodszych i starszych czytelników. Pozwala spojrzeć na świat oczami bystrej i wrażliwej dziewczynki. Poszerza horyzonty, otwiera serce, pobudza wyobraźnię, uczy i uwrażliwia. Gorąco polecam.

* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Zygzaki.

Tytuł oryginalny: Sakız Sardunya

Przekład: Agnieszka Ayşen Kaim

Ilustracje: Aleksandra Urbańska-Urbańska-Ziemek

Wydawnictwo: Zygzaki

Data wydania: 9 marca 2022

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Liczba stron: 182

Moja ocena: 5/6