piątek, czerwca 17, 2022

#485 "Audrey Hepburn w blasku sławy" – Juliana Weinberg (przekład Emilia Skowrońska)

Marzyła o karierze baletnicy, a została jedną z najsłynniejszych aktorek w historii – gwiazdą Hollywood i ikoną mody. Przebojowa Holly Golightly ze "Śniadania u Tiffany'ego" (jej czarna sukienka, duże okulary przeciwsłoneczne, perły i długie rękawiczki to niezapomniany klasyk i element popkultury), zbuntowana księżniczka Anna z "Rzymskich wakacji", sprzedawczyni kwiatów z "My Fairy Lady", piękna służąca z "Sabriny" i niewidoma kobieta z "Doczekać zmroku". Legenda kina, ceniona aktorka późniejszego okresu „Złotej Ery Hollywood”, laureatka Oscara, Złotego Globu i Nagrody BAFTA, muza Huberta de Givenchy uosabiająca wdzięk i elegancję. Ale Audrey Hepburn, bo o niej właśnie mowa, również poza ekranem odegrała wiele ważnych ról. W czasie drugiej wojny światowej pomagała działaczom ruchu oporu i pracowała jako wolontariuszka w szpitalu. Była żoną i matką oraz filantropką – ambasadorką dobrej woli UNICEF. Choć sama wielokrotnie odrzucała propozycje napisania autobiografii, twierdząc, że w jej życiu nie było niczego wartego uwagi – świat uważa inaczej. Audrey Hepburn inspiruje i fascynuje zarówno za sprawą kariery filmowej, jak i pełnego wzlotów i upadków życiorysu. Czy była szczęśliwa? Czy spełniła wszystkie swoje marzenia?

"Audrey Hepburn w blasku sławy" to kolejna publikacja z serii "Wyjątkowe kobiety" – serii, którą absolutnie pokochałam. Tym razem czytelników czeka literacka podróż do świata filmu. Juliana Weinberg przedstawia beletryzowaną biografię Audrey Hepburn – od dzieciństwa w cieniu drugiej wojny światowej, przez naukę w londyńskiej szkole baletowej, początki i rozwój kariery filmowej, związki i macierzyństwo, aż po działalność charytatywną.

"Wierzę, że jutro będzie nowy dzień, i wierzę w cuda"

Juliana Weinberg bardzo dobrze uchwyciła różne aspekty osobowości Audrey Hepburn. Z kart książki wyłania się portret zdolnej i lubianej gwiazdy filmowej, a prywatnie – kobiety zdyscyplinowanej, pracowitej, skromnej, serdecznej i szanującej drugiego człowieka. Powieść Weinberg w chronologicznym porządku przedstawia różne etapy życia i kariery Audrey, m.in. nieco mniej znany, a przejmujący okres dorastania w holenderskim Arnhem w czasie drugiej wojny światowej – lata niepokoju, zaangażowania w działalność ruchu oporu i wyniszczającego głodu, który odcisnął na niej piętno. Jednak "Audrey Hepburn w blasku sławy" to przede wszystkim świat filmu. Juliana Weinberg zabiera czytelników na plan zdjęciowy oraz za kulisy kinowych klasyków takich jak "Śniadanie u Tiffany'ego" i "Rzymskie wakacje". Rewia znanych aktorów i aktorek, filmowe smaczki, przyjaźnie i romanse, życie na walizkach i w blasku fleszy – wszystko to i znacznie więcej znajdziemy w książce Weinberg. Autorka umiejętnie przeplata życie zawodowe i prywatne Audrey, tworząc wnikliwą, wieloaspektową i chwytającą za serce historię. A w biografii aktorki nie brakuje pięknych i bolesnych momentów, chwil bezgranicznego szczęścia i wielkiej rozpaczy. Jest miłość i przyjaźń, rozstania i powroty, sukces i presja zawodowa oraz pragnienie założenia rodziny. Są trudne relacje z ojcem, brak pewności siebie, poczucie samotności i wewnętrzne dylematy. W powieści kariera filmowa i marzenia o szczęśliwym życiu prywatnym ciasno splatają się ze sobą, ukazując długą i niełatwą drogę Audrey.

"Urodziłam się z ogromnym pragnieniem uczuć i straszną potrzebą ich okazywania"

Audrey Hepburn to postać, która wzbudza sympatię. Nie przypomina ekscentrycznych i rozkapryszonych gwiazd Hollywood – wręcz przeciwnie, sława i sukces nie uderzyły jej do głowy. I nigdy nie przedłożyła kariery ponad rodzinę i ukochanych synów. Polubiłam jej urok, wrażliwość, pracowitość, naturalność oraz połączenie kruchości i siły. Choć została porzucona przez ojca, a wojna mocno ją doświadczyła, nie pogrążyła się w smutku i goryczy – bolesne wspomnienia przekuła w dobro, hart ducha, przesłanie pokoju i przetrwania.

Powieść Julianny Weinberg to barwny świat filmu, autentycznie brzmiące dialogi, silne emocje, staranność, czułość i lekkość pióra oraz udane połączenie elementów biograficznych z fikcją literacką. Otrzymaliśmy fascynujący portret wyjątkowej kobiety w angażującej i urzekającej literackiej formie – Audrey Hepburn ożywa na kartach książki i staje się bliska. Czytałam z przyjemnością. Kolejna powieść z serii "Wyjątkowe kobiety", którą warto polecać.






* Współpraca barterowa z Wydawnictwem Znak Horyzont.


Tytuł oryginalny: Audrey Hepburn und der Glanz der Sterne
Przekład: Emilia Skowrońska
Wydawnictwo: Znak Horyzont
Data wydania: 18 maja 2022
Seria: Wyjątkowe kobiety
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 544
Moja ocena: 5/6

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © w ogrodzie liter , Blogger