"Czarne skrzydła czasu" – Diane Setterfield (przekład Magdalena Słysz)

Czy są jakieś wspomnienia, które chcielibyście na zawsze wymazać z pamięci? Czy jedno wydarzenie może zdecydować o całym naszym życiu? Czy jeden nieprzemyślany błąd może rzucić cień na przyszłość? Czym jest sprawiedliwość i czy kara zawsze jest adekwatna do rozmiaru zbrodni? Niektóre wspomnienia, choć z pozoru zapomniane, tkwią głęboko ukryte na dnie świadomości. Zdarza się jednak, że ignorowana...

Czytaj więcej »

"Wspomnienia przyszłości" – Siri Hustvedt (przekład Jerzy Kozłowski)

Chciałabym napisać, że pokochałam "Wspomnienia przyszłości", ale to byłaby droga na skróty, bo z książką Siri Hustvedt połączyła mnie burzliwa relacja. Autorka znana jest nie tylko z pięknej i błyskotliwej prozy, ale również z dość ekstrawaganckiego sposobu narracji. I właśnie taką mieszankę znaleźć można we "Wspomnieniach przyszłości" – niekonwencjonalnej powieści eksplorującej tematy czasu, pamięci,...

Czytaj więcej »

"Sekret panny Elizy" – Annabel Abbs (przekład Jolanta Kozak)

"– Książka kucharska!Pełna niedowierzania ściągam brwi. Za kogo on mnie uważa? Owszem, mam trzydzieści sześć lat i jestem niezamężna, na mojej sukni znać ślady potu, ale dalibóg! Nie jestem panną służącą!– Niech pani wraca do domu i napisze dla mnie książkę kucharską. Wtedy się dogadamy. Dobrego dnia, panno Acton.– Ja nie... nie umiem gotować – bąkam, zdążając ku drzwiom krokiem lunatyczki. Rozczarowanie...

Czytaj więcej »

"Zrób ten zielnik" – Łukasz Skop

To już dziś! Zaczyna się właśnie jedna z najpiękniejszych pór roku, dla wielu z nas najbardziej wyczekana. Wiosna to wielkie przebudzenie po długim zimowym uśpieniu – spektakl słońca i zieleni. Zakwitają sasanki, hiacynty i krokusy. W wazonach cieszą oko kolorowe tulipany. Za oknem słychać ptasie śpiewy, zielenią się trawniki – przyroda budzi się do życia. Wiosna to również ważny moment...

Czytaj więcej »

"Alpaka czułości" – Joanna Szarańska

Miłość przychodzi niespodziewanie? A może szczęściu trzeba czasami odrobinę pomóc? ;) Nie od dziś wiadomo, że zwierzęta potrafią działać skuteczniej niż najlepsze swatki i biura matrymonialne. Kocie mruczenie, merdający psi ogonek i słodkie oczy kosmatej alpaki z łatwością są w stanie stopić niejedno serce. Barmanka Brenda i weterynarz Kamil, bohaterowie nowej książki Joanny Szarańskiej, wcale nie...

Czytaj więcej »

"Najbardziej niebieskie oko" - Toni Morrison (przekład Kaja Gucio)

Jedenastoletnia czarnoskóra Pecola Breedlove marzy o niebieskich oczach – wierzy, że poczułaby się wówczas piękna, szczęśliwa i akceptowana. Tymczasem wyśmiewana przez inne dzieci oraz pozbawiona rodzinnej miłości i troski, rozpada się każdego dnia w obliczu przeciwności i wewnętrznych konfliktów. Istnieją książki, które zamiast literackiej porcji szczęścia i nadziei przynoszą ze sobą dreszcz...

Czytaj więcej »

"Tam, gdzie las spotyka się z niebem" - Glendy Vanderah (przekład Dorota Stadnik) /przedpremierowo/

"Nie mam domu na Ziemi. Przybyłam stamtąd. – Wskazała niebo. – Skąd? – Z gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy. A konkretnie z Galaktyki Wiatraczek. – Skoro jesteś kosmitką, to czemu wygladasz jak człowiek? – Ja tylko korzystam z ciała tej dziewczynki. Ona nie żyła, kiedy wzięłam sobie jej ciało" Pewnego wieczoru przed leśną chatą Joanny, dwudziestosześcioletniej ornitolożki, pojawia się dziewięcioletnia...

Czytaj więcej »

"Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia" - Elif Shafak (przekład Agnieszka Ayşen Kaim)

"W dużym mieście, na szerokiej ulicy, na trzecim piętrze błękitnej kamienicy mieszkała pewna dziewczynka. Nie była ani wysoka, ani niska. Jej brązowe włosy latem mieniły się na blond, zimą wydawały się rudawe. Przepadała za czytaniem książek, rysowaniem, skakaniem na skakance i pieczeniem czekoladowych ciasteczek". I bardzo nie lubiła swojego imienia...Bohaterka książki Elif Shafak swoją wrażliwością,...

Czytaj więcej »

"Papierowy pałac" - Miranda Cowley Heller (przekład Katarzyna Makaruk)

Jak lepkie, upalne powietrze w płucach. Jak słodki smak dojrzałych owoców na języku. Jak odbierający dech skok w lodowatą toń. Jak ciepłe promienie słońca na skórze. Jak przyspieszone bicie serca w nieprzeniknionej ciemności.Głęboka. Mocna. Wielowymiarowa. Wprawiająca serce w drgania. Czasami mroczna, czasami pokrzepiająca. Historia, którą obraca się w myślach jeszcze długo po przeczytaniu ostatniej...

Czytaj więcej »